胰脏癌

胰脏是腹部内的一个器官，处在胃后下方。胰脏细胞分外分泌和内分泌两种。在胰脏内，外分泌细胞制造消化液，内分泌细胞则制造胰岛素和胰高血糖素，即两种调节人体 体内血糖指数的荷尔蒙。

胰脏癌是一种胰脏出现恶性（癌）细胞的病症。

在美国，这是造成癌症死亡的第三大常见原因。近年因胰脏癌病逝的名人包括演员帕特里克·斯威兹（Patrick Swayze）和科技公司苹果创办人史蒂夫·乔布（Steve Jobs）。

在新加坡，胰脏癌的病发率在过去40年有所增加。2008年至2012年，有约1400名患者被诊断出患上胰脏癌。虽然胰脏癌并不是新加坡十大最常见的癌症，但在新加坡男性和女性中，胰脏癌分别是造成癌症死亡的第五和第六大原因。

胰脏癌的导因目前仍不明确。不过，带有某些风险因素的人较容易患上胰脏癌。

这些风险因素包括：

• 吸烟: 抽吸烟草是患上胰脏癌的最主要风险，烟瘾大的重度吸烟者患胰脏癌的可能性最大。
• 糖尿病: 糖尿病患者比其他人更容易患上胰脏癌。
• 家族病史: 如果父母或兄弟姐妹患有胰脏癌，那您患上胰脏癌的几率比其他人高。
• 胰脏发炎: 胰脏长期发炎也会增加患上胰脏癌的风险。
• 肥胖: 超重或肥胖的人比其他人更可能患上胰脏癌。

如果怀疑自己患上胰脏癌，你可进行腹部电脑断层成像扫描。医生也可运用磁共振成像扫描，帮助他们“看到”胰脏内的情况，协助拟定治疗方案。

为了更确定病人是否患上胰脏癌，医生会运用内窥镜逆胰胆管造影（ERCP）更深入检查。这是一个利用纤维镜窥视胃部和小肠的技术，而胃部和小肠是胰脏管输送酶或消化液的地方。医生会将X光染色素注射入胰脏 管，然后拍下胰脏的图像。如果胰脏管有任何异状，会通过这些图像显现出来。在进行内窥镜逆胰胆管造影时，医生也可能切除部分肌肉组织进行活体组织检查。

另一个检查方法是内视镜超声波检查 (EUS)。这个方法利用超声波仪器申入病患的腹部内侧取得胰脏的图像。这个超声波仪器探头通过一条纤维管进入食道，再进入胃部以取得图像。同样的，在进行内窥镜超声波检查时，医生也可能切除部分肌肉组织进行活体组织检视。

胰脏癌有几种疗法。若胰脏癌在初期阶段，动手术往往有可能完全治愈病人。手术后，医生通常会建议病人进一步接受辅助治疗如化疗或放射治疗。

然而，许多病患在被诊断出患上胰脏癌时，已是晚期阶段，并已不适合接受手术。如果无法动手术，医生通常会让病人接受同步化疗和放射疗法，缩小癌细胞之余，也减轻症状带来的不适，并延长病人的生命。

CanHOPE是一项由百汇癌症中心推出的非盈利癌症 辅导及辅助服务计划。作为整体癌症治疗计划的一部 分，CanHOPE与医药和专职医疗人员紧密合作，提供有 关癌症的广泛资源和讯息，协助病人及他们的看护者在治 疗过程中作出明智的决定。

CanHOPE提供:

• 即时的癌症信息，包括如何预防癌症、癌症症状、风 险、检测、诊断方法及目前可提供的治疗和研究
• 与癌症相关的转介服务，如检测和研究设施、治疗中心 和专科医生咨询。
• 癌症辅导和咨询，包括如何控制治疗的副作用，如何应 对癌症，以及饮食和营养须知
• 为病人及他们的看护者提供心理和社会心理相关的支 持。
• 辅助小组活动，重点在于提升病人及看护者的知识、技 能和意识。
• 有关康复护理和辅助服务的资源。
• 慈怀疗护服务，以提高晚期癌症病人的生活素质为目 标。

CanHOPE团队将与病人携手同行，提供个人化的支持与关 怀，致力为每位病人点燃生命的希望。