洪炳添医生 关注自己的身体 百汇癌症中心的这位医务主任已经在治疗癌症病人方面工作了将近二十年的时间了。 因其在医疗研究方面的杰出贡献，他于一九九六年被授予新加坡国家科学奖。 他最近出版了一本关于癌症病人故事的书籍：《医生，我患有癌症，您能帮助我吗？》，该书已经被翻译成九种语言出版。

怀孕期间与乳癌抗争

洁娜.汤马森太太在四年多前接到自己期待已久的好消息：她在接受了试管婴儿体外受精后，成功受孕了。但是怀孕24个星期不到，最糟的消息却接踵而来：她患上了二期乳癌。

“我认定医生说的是别人。” 这名来自荷兰的39岁家庭主妇追述起当时的感受。“我最担心的还是肚子里的宝宝。但是，我其实也没有太多时间去思考如何在自己和宝宝之间做取舍，因为接到消息一天后，医生们就向我保证，可以让我接受化疗，也同时保住胎儿。”

洁娜很快从震惊逃避的情绪回过神来，把注意力集中到医生给她指定的抗癌战略上去。她的主治医生是百汇癌症中心副院长兼肿瘤内科高级顾问邱继祥医生。

邱医生说：“化学疗程要取得成效，时机很重要。以孕妇妊娠期而言，第二个三月周期的后半段、与第三个三月周期的前半段之间，是个重要的窗口；在这个阶段进行化疗，对母亲与胎儿的冲击可以减到最低。洁娜必须抓紧时机趁利用这个时段完成三轮化疗疗程。”

邱医生说明，孕妇接受化疗，并没有多少随机试验可以参考，因为类似病例并不常见。但他行医20年，也曾处理过另两个怀孕母亲患癌的病例，孕妇在妊娠期间接受抗癌疗程，结果成功生出了健康的宝宝。

医疗团队的丰富经验让她放心，洁娜于是开始了化疗程序。

化疗过程中，她没感受到太大的副作用，主要是容易疲累和明显脱发。如今回顾那段痛苦的经历，洁娜说：“脱发是最让我难以接受的一环。从镜中看着自己的头发越来越稀疏，才突然惊觉，我生病了，如今是个病人了。”

也就是在这个时候，洁娜与39岁的先生罗纳德．汤马森，领养了柬埔寨小女孩穆妮。穆妮加入汤马森家庭的时候才四岁。

其实在洁娜确诊患上乳癌时，夫妇俩对于领养小孩的计划该不该继续进行很犹豫。但医生与孤儿院都非常支持。洁娜说：“医生要我们继续进行计划，让我在抗癌之余也能有其他重要的生活目标，积蓄正面的精神力量。”

迎接穆妮到来十天后，洁娜开始了化疗疗程。她得抱病应付疗程、适应怀孕期间的种种不适症状、还得同时照顾家里新来的幼童，洁娜夫妇俩身心犹如过山车般跌宕起伏、心力交瘁。

庆幸的是，穆妮的到来为这个家带来了超乎意料的欢乐与笑声，让洁娜的精神情感都有了美好的新寄托。洁娜每天都必须接送穆妮上学，在学校里陪着她，这也让自己没有空余时间待在家里胡思乱想、自怨自艾。

问及她在那段极其艰难的期间怎么保持心境乐观开朗，洁娜归功于先生罗纳德毫无保留的支持与鼓励，让她积极面对人生。“罗纳德总是要我多想开心的事，凡事一步一步来，没必要想得太远、顾虑太多。他总会尽可能待在家中陪我，也会经常举家出游，共享天伦。我总会牢记荷兰人常说的一句老话：想着半杯水是半满而不是半空。”

此外，洁娜每一次完成化疗之后，一定练练瑜伽松懈身心。

凯宝宝终于诞生了。早产了点，但完全健康、体重正常。

到了2007年，洁娜又被诊断出乳癌复发，当时他们一家正准备迁移到香港居住。当下的挑战是，如何在香港继续化疗疗程。

好在邱医生向洁娜保证可以顺利地转到香港继续化疗。于是洁娜在香港继续疗程，至今癌症完全受控。

邱医生说：“在妊娠期间患上乳癌虽然不常见，却也是有可能的。但还是有办法在不牺牲怀孕结果的情况下对孕妇的乳癌进行充分治疗。风险固然有，但永远不应该放弃希望。”

文章最初刊登于海峡时报副刊 "Mind Your Body".