من روسيا مع الأمل...في الشفاء

لا شك أن المسافة بين روسيا وسنغافورة مسافة بعيدة، ولكن بالنسبة للسيدة جالينا، كانت الرحلة رحلة شفاء وأمل وكانت أيضًا تجربة تستلزم ركوب الطائرات والتعرض للتغيرات الجوية. وهي هنا تتحدث عن رحلتها من الجليد إلى الشمس الملتهبة وعن الطعام السنغافوري وأسرتها الروسية.

كانت أول مرة شعرت فيها بالمرض في نهاية عام 2005. وبعد أن اتضح أنني مصابة بورم الليمفوما، خضعت لإجراء عملية جراحية، وكان الأطباء يخبرونني أنني أصبحت بحالة جيدة عندما كانوا يقومون بفحص الدم من وقت لآخر.

كانوا يقولون لي “أنت بخير”.

ثم في عام 2006، شعرت بألم في صدري. ومرة أخرى، قاموا بفحصي وأخبروني بأن “كل شيء على ما يرام”.

ولكنني كنت أعرف أن هناك شيئاً ما ليس على ما يرام.

وقبل أن أخرج من المستشفى، اقترح شخص ما أن أقوم بإجراء فحص. وعندها قال الأطباء أن ذلك ليس ضروريًا ولكنني قلت لنفسي: “ولم لا؟ فلأفعل ذلك للاطمئنان.”

ومن خلال الفحص تبين أنني مصابة بسرطان المعدة.

كانت لحظة إخباري بهذا الخبر صدمة كبيرة بالنسبة لي. لم أعرف ما قلته حينها، أو كيف مر عليّ ذلك اليوم.

ثم بدأت في التفكير بشأن العلاج، وقمت بمناقشة هذا الأمر مع الأطباء في روسيا. ويمكنني القول بأنهم كانوا متحفظين إلى حد ما، لذلك أردت الحصول على رأي آخر. ولحسن الحظ، كان يوجد مكتب تابع لـباركواي Parkway في فلادفوستوك وقمت بزيارة مركز مساعدة المرضى الدوليين. كما أرسلت بعض المعلومات – وتقارير التشخيص وصور المسح الضوئي وما إلى ذلك للأطباء في عدة دول – سنغافورة وكوريا واليابان. وكان رد الأطباء السنغافوريين هو الأسرع.

وقد قام هؤلاء الأطباء باستعراض الأوراق مع إبداء تعليقات عامة حول حالتي.

ولكنهم لم يقدموا أية توصيات، وأخبروني أنهم لا يمكنهم القيام بذلك حيث إنه من الخطر أن يتم عمل توصيات دون رؤية المريض واستعراض جميع الفحوصات.

وعلى الرغم من أن ذلك ليس كافيًا ، إلا أنني وثقت بإجابتهم. لا أعلم كيف يمكنني تفسير ذلك، ولكنني شعرت بأن هذا هو المكان الذي ينبغي عليّ أن أقصده.

لذلك، أخذت طائرة مع ابنتي وأتيت إلى سنغافورة.

وكان من أصعب الأشياء التي واجهتني أنني لم أكن أستطيع أن أتحدث الإنجليزية. ولحسن الحظ كان يوجد دائمًا مترجم في المكان عندما كنت أذهب لتلقي العلاج.

أما أفضل النعم التي حظيت بها هنا فكانت يانا (بورثياجينا، من قسم التسويق في باركواي Parkway ). فقد كانت بالنسبة لي “بمثابة الذهب” (ومن العجيب أنها شقراء أيضًا مثل الذهب). كانت ككنز ثمين وبمثابة أبي وأمي وابنتي، كل ذلك في آن واحد.

فمنذ أن ذهبت هناك لتلقي العلاج، اكتشفت أن هناك مترجمين لكل اللغات داخل مركز صحة Parkway – الروسية والفيتنامية والباكستانية والكورية واليابانية.

تختلف اللغات، ولكن المخاوف التي تكون لدى مرضى السرطان لا تختلف من مريض لآخر. فكلنا خائفون ولكن لدينا الأمل، ونشعر بالقلق، ونواجه حقيقة أننا نعاني من مرض خطير.

وقد أخبرني الأطباء هنا أنني أعاني من الإصابة بسرطان في المعدة وأن حالته متقدمة جدًا.

ثم خضعت لإجراء عملية جراحية، وعلى الرغم من نجاح الجراحة في التخلص من المرض المرئي، إلا أنني احتجت لنلقى علاج كيميائي لعلاج الخلايا الصغيرة المتبقية، والتي تعد صغيرة جدًا بحيث يصعب استئصالها. وهذا من شأنه أن يحسن من فرص الشفاء. وقد أخبرني الأطباء أن العلاج الكيميائي ليس سهلاً إلا أنه ليس صعبًا أيضًا. فتأثيرات العلاج تزيد وتقل.

وكان الطبيب يقول لي دائمًا: “تناولي الكثير من الطعام.” وقد حاولت القيام بذلك لكن الطعام السنغافوري ليس مثل الطعام الروسي. وقد كان الأطباء قلقين بشأن ما أتناوله من أطعمة، وذلك لأنني لم أستطع تناول الكثير من الأطعمة حتى عند عدم اهتمامي بمذاق الطعام.

وكما ترون، تم استئصال معدتي بالكامل. وهذا يعني أنه لم يعد لدي معدة. وقد صمم الجراح أمعاء صغيرة تشبه الجراب كي تقوم بتخزين الطعام مثل المعدة. إنني لا يمكنني تناول سوى القليل من الطعام لأنني بدون معدة لا أشعر بالجوع ولا يمكنني تناول سوى القليل من الطعام في كل مرة.

كما أنه بسبب استئصال معدتي بأكملها، فقد أصبح من الصعب الآن امتصاص المواد المغذية. وعلاوة على ذلك، وخلال ثلاثة أشهر، انخفض وزني من 83.1 إلى 62.9 كجم. فقد فقدت ما يزيد على 20 كجم. ولكن على الرغم من فقدي للوزن كنت أشعر بتحسن.

وأخيرًا، جاء يوم الفحص الشامل الذي سأعرف فيه ما إذا كان مرضي قد انتهى أم لا. كنت في ذلك اليوم متوترة للغاية، فلم أستطع النوم في الليلة السابقة.

وبعد أن استعرض الطبيب نتائج الفحوصات، ابتسم وأخبرني أنني قد شفيت. لم أستطع تصديق ذلك، وانتابتني حالة من الذهول. ثم أردت أن أضحك. ثم اتصلت بابنتي على الرغم من أن الوقت كان في منتصف الليل في روسيا. “إنه الوقت المناسب لتستيقظ ي !” هذا ما قالته ابنتي لي وأخذنا نضحك ونضحك. إنني الآن أستعد للعودة إلى وطني قريبًا، بعد أن عشت في سنغافورة لمدة ثلاثة أشهر. وأنا لا أبالغ إذا قلت أنها “بلد مولدي الثاني”.

ومن الأمور التي أعجبتني هنا أن الأطباء يأخذون كل شيء بجدية تامة. وقد أخبرني الطبيب أنني أتمتع باللياقة على الرغم من سني. فأنا أبلغ من العمر 65 عامًا وأعمل كأخصائية اجتماعية. إنني لا أطيق صبرًا حتى أعود إلى موطني. فأفراد أسرتي هناك ينتظرونني جميعًا كي نقضي إجازة معًا حيث سنذهب إلى ايطاليا.

غادرت السيدة جالينا سنغافورة متوجهة إلى روسيا في شهر يوليو. ولم يتم استخدام اسمها الحقيقي احترامًا خصوصيتها.